In Ukraine, the success of the gay pride parade is still measured by the metres and number of bruises