Former military mastered a favorite childhood pastry arts, and founded the chain of cafes with the author’s sweets