After a few years the Donbass will be Ukrainian. Moscow it unprofitable, says a British documentary filmmaker